English text below

Dank Hilfe von Steve KD1JV gelang mir die Anpassung des DCxxB-40m-Kits auf 5353 kHz relativ einfach. Ich musste die folgenden Komponenten abändern:

• Quarz 5353 kHz (Restbestände anzubieten!)
• L2: 26 Windungen auf T37-2
• L3: 21 Windungen auf T37-2
• L4: 40 Windungen auf T37-2
• L5: 12 Windungen
• C1: 100 pF
• C4: 470 pF
• C5: 1000 pF
• C6: 330 pF
• C9: 47 pF
• C28: 47 pF
• C33: unbestückt

Um starke Rundfunk-Interferenz durch China Radio Intl. auf ca. 5970 kHz (Sender Cerrik in Albanien, S9+30dB!) abzuschwächen, baute ich parallel zu L4 einen 1pF Kondensator ein. Markus HB9BRJ gab mir den Tipp, einen Saugkreis zu installieren: Dies geschah mit 13 Windungen auf FT37-61 und 68pF als Serienschwingkreis zwischen dem Antennenanschluss und Masse. Daneben ist auch JT65 als sehr hohe Tonfolgen hörbar.

Thanks to the help offered by Steve KD1JV I was able to adapt the DCxx-40m-kit just by replacing a few components:

• Custom made crystal 5353 kHz (some are left, just send me a mail!)
• L2: 26 turns on T37-2
• L3: 21 turns on T37-2
• L4: 40 turns on T37-2
• L5: 12 turns
• C1: 100 pF
• C4: 470 pF
• C5: 1000 pF
• C6: 330 pF
• C9: 47 pF
• C28: 47 pF
• C33: empty

In order to attenuate strong BCI by China Radio Intl. (from Cerrik/Albania, S9+30dB!), I added a 1pF capacitor in parallel to L4. Markus HB9BRJ gave me a hint to install a serial tuned circuit as suction circuit. This was done by 13 turns on FT37-61 and a 68pF capacitor between the antenna and ground. Now there is some high pitched JT65 left.